As of today, I was able to re-import my pet collection without making changes to my account.
Perhaps it's fixed for everyone now?

I can view my characters on the armory, and I've also had this error message for the past two days.