I am not running any pet addons, but am also experiencing the custom name bug. Some pets have the name completely removed and others are missing the first few letters. Renaming them only fixes it for the moment, on my next login they revert back to broken.

Weird...