I am also having issues updating my collection with the Treasure Goblin . It shows on my armory but you just can't see the image of it. Also, I just noticed that it isn't counted in my Armory count of pets. So it would seem that it is still not technically fully there as far as the Armory is concern...