Apologies for the necro thread, but in case anyone is interested, I've been looking at this recently.
The formula used appears to be: (Cumulative Pet XP*1.3)/500. This is consistent with the Pet Scores on WowProgress.